leikkiä

leikkiä
verb
s'agiter
faire le fou
verb asioista; intrans.
fig. jouer choses; intrans.
Expl par ex. en parlant des rayons du soleil faisant naître des motifs aléatoires sur une surface, des cheveux, des vagues etc...
Ex1 Les reflets du soleil couchant jouaient sur la belle chevelure maron de la châtelaine.
verb jollakin/intrans.
jouer avec/intrans.
Expl se livrer à une activité ludique; ici au sens restreint de s'amuser sans règles précises
Ex1 La petite fille joue dans sa chambre avec sa poupée Barbie.
Ex2 Les enfants, allez donc jouer dehors, il fait si beau et surtout, vous me cassez les oreilles!
verb jollakin
fig. jouer avec qqch
Expl par ex. avec sa santé: la mettre en danger
Ex1 Tu devrais arrêter de fumer comme un pompier. Tu joues avec ta santé!

Suomi-ranska sanakirja. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • leikkiä — • pelata, kisailla, leikkiä, pelehtiä, peuhata, telmiä • pelata, kisailla, pelehtiä, peuhata, telmiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • leikkiä laskeva — • leikkisä, leikillinen, leikittelevä, leikkiä laskeva, leikkiväinen, lupsakka, lystikäs, pilaileva, sukkela, sukkelasanainen, vitsaileva, vitsikäs …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laskea leikkiä — • pilailla, , vitsailla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • brassaa\ 2 — leikkiä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • härjää — leikkiä / kiusottaa / olla olevinaan   …   Suomen slangisanakirjaa

  • praijaa — leikkiä / telmiä / riehua / rähjätä Ne vaan praijas mut maikka luuli et ne on tosissaan …   Suomen slangisanakirjaa

  • präijää — leikkiä / kisailla Kentsulle mentii aina präijää kimpassa …   Suomen slangisanakirjaa

  • spilkka — leikkiä karamellipapereista   …   Suomen slangisanakirjaa

  • pelehtiä — • pelata, kisailla, leikkiä, pelehtiä, peuhata, telmiä • pilailla, hassutella, hullutella, hupsutella, ilkamoida, ilvehtiä, ilveillä, kujeilla, laskea leikkiä, naljailla, pelehtiä, pelleillä, tehdä pilaa, vitsailla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • telmiä — • pelata, kisailla, leikkiä, pelehtiä, peuhata, telmiä • peuhata, elämöidä, kisailla, kisata, leikkiä, mekastaa, mellastaa, reuhtoa, riehua, telmiä, temmeltää, teutaroida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • temmeltää — • pelata, kisailla, leikkiä, pelehtiä, peuhata, telmiä • peuhata, elämöidä, kisailla, kisata, leikkiä, mekastaa, mellastaa, reuhtoa, riehua, telmiä, temmeltää, teutaroida …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”